Bonjour,
Je n'ai jamais entendu parlé d'un examen particulier...
Sauf si vous êtes actuellement Agent de train (dans votre mail vous parlé de "Train Manager"... donc peut être déjà qualif E) vous dervrez passer par l'examen d'accès à la qualif E branche voyageur...
Par la suite vous devez signer un contrat avec l'université du service (via votre COFO) pour être reconnu "Formateur Sécurité"; si vous ne le faites pas les formations que vous dispenseriez ne seraient pas validées.
Enfin, il est vrai que la bible est bien le référentiel VO 0250 mais en tant que formateur vous devez étoffer vos connaissances.
Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.
Bon courage