Basel Bad Bf, bien que se situant en Suisse, est effectivement considérée comme gare « allemande ». Elle est équipée et gérée par DB Netz et la signalisation y est allemande. Seules concessions faites aux Suisses : la présence de l’EuroZUB/EuroSignum/ETCS 1 LS, et a priori une caténaire compatible avec les pantographes à archets étroits suisses. Tout matériel homologué en Allemagne peut donc y circuler, sans homologation en Suisse et sans annonce aux CFF.
En revanche, le matériel allemand (et français) venant à Bâle CFF (y compris sur les voies « françaises ») doit être approuvé par l’OFT suisse. En fait il s’agit d’une procédure a minima où en gros l’OFT accepte l’homologation du matériel qui a eu lieu en France et/ou en Allemagne et non pas d’une homologation partielle ou complète sur le réseau suisse. Ceci explique pourquoi les voitures Corail TER Grand Est et Rhône-Alpes tout comme les BB 22200 AuRA et les BB 26000R Grand Est ont eu droit au marquage « CH* » (l’astérisque étant là pour rappeler qu’il y a des restrictions à l’ « homologation ») sur les flancs, bien qu’il s’agisse de matériel inapte à circuler en Suisse à l’exception de l’entrée à Genève et à Bâle. Même chose pour les Twindexx allemands et les nouvelles rames Desiro HC (qui ne dépassaient pas Bad Bf au début pour cette raison), qui ne sont pas équipés pour circuler sur le réseau CFF.
Les Régiolis bimode pourraient en théorie être acceptées à Bâle si l’OFT les approuve. Mais cela doit sûrement coûter des frais administratifs, et surtout des conditions spécifiques pourraient leur être imposées vu qu’elles circulent avec des réservoirs de Diesel dans les tunnels bâlois…
En passant, les B 82500 sont déjà acceptées à Genève, mais les contraintes liées à la présence de réservoirs de Diesel sont moindres. D’ailleurs, les X 72500 circulaient bien à Genève en mode thermique il y a quelques années vers Grenoble / Valence… Encore une fois, la situation à Bâle avec de « vieux » tunnels en zone urbaine peut rendre plus compliquée leur acceptabilité.
Du coup je me permets de poser une question que je me pose depuis longtemps : est-ce que la signalisation sur Bâle - Saint-Louis a toujours été suisse ou est-ce que cette section a été plus récemment migrée, comme Genève - La Plaine ? Il me semblait que la caténaire était « française » (poteaux et isolateurs) tout comme la signalisation il y a plus de 10 ans, mais peut être que je confonds justement avec Genève - La Plaine…