En fait, la somme va être payée par le fond de garantie des assurances, donc par nous tous...
Toutefois, ce fond va se retourner contre l'auteur du délit (à condition qu'il soit pénalement condamné) et celui-ci va devoir rembourser. Pour cela il existe la contrainte par corps. S'il possède des biens, quels qu'ils soient, ceux ci seront vendus (à l'exception du minimum vital, qui n'est pas lourd), et ses revenus éventuels seront saisis à la source, à l'exception d'un montant égal au minimum légal, soit 410.95 €...
En outre, la condamnation civile, contrairement à la pénale, ne cesse pas au décès du condamné, ses héritiers peuvent donc à leur tour être contraints à payer, sauf à refuser tout héritage, actif et passif... Et je sais par expérience que les impôts ne lâchent pas l'affaire comme ça.
Donc, même si en grande partie c'est sur la collectivité que ça retombe, on peut au moins se consoler en se disant que lui est dans une m... noire pour très très longtemps.... Il n'a pas fini de bouffer des patates à l'eau.