Apres édition, l'erreur se situe dans les définitions des feux. Elle serait donc bien liée au BinPatch, ces lignes n'existant pas (sous cette forme) sur le matériel ancien d'avant les patches.
Quelle version du BinPatch est installée ? Il faut au moins la 1.7 pour etre tranquille. Et je rappelle que pour que le patch s'installe, il faut avoir installé le Patch officiel de microsoft avant, celui qui permet de jouer sans cd... Pour la dernière version du patch voir http://www.railserve.com/jump/jump.cgi?ID=22368 , le site indiqué plus haut étant DCD hélas... (la derniere version permet, les portes ouvrantes, les pantos indépendants, des tas de trucs en plus...)
( Si vous devez installer une nouvelle version du patch, il est nécessaire d'enlever la precedente avant ! )
Si le BinPatch est en version 1.7 ou supérieure, je vous conseillerais de désinstaller le pack TGV et de le recharger en ligne. En tout cas, sur la version que je viens de prendre pour test, il n'y a aucune erreur de syntaxe...