Parler anglais ?

[kevin96]

Bonjour à tous, j'aimerais savoir si on doit parler anglais courrament pour entrer a la SNCF en tant que conducteur de train ( je connais pas les abréviation ), je suis désolé si ce sujet à deja etait proposé mais j'ai fait des recherche et je n'ai rien trouvé.

Merci

[TroTroRigolo]

Non, pour l'instant ce n'est pas demandé, dans quelques années cela ne me surprendrait pas, néanmois c'est toujours un plus que de parler une langue etrangere.

[michael02]

Bonjour à tous, j'aimerais savoir si on doit parler anglais courrament pour entrer a la SNCF en tant que conducteur de train ( je connais pas les abréviation ), je suis désolé si ce sujet à deja etait proposé mais j'ai fait des recherche et je n'ai rien trouvé.

Merci

Avec STOP et GO , ça devrait aller .... Pas la peine, je mdrmdr

[CRL COOL]

Bonjour à tous, j'aimerais savoir si on doit parler anglais courrament pour entrer a la SNCF en tant que conducteur de train ( je connais pas les abréviation ), je suis désolé si ce sujet à deja etait proposé mais j'ai fait des recherche et je n'ai rien trouvé.

Merci

L'anglais ne te sera nécessaire que si tu vas à L'Eurostar..... ou si tu renseigne des clients/touristes etrangers.

Pour l'Eurostar, les cours d'anglais sont donnés aux futurs conducteurs par la SNCF avec stage "d'immersion" à Londres.... donc ne te soucie pas!!

[ermeline]

Bonjour,

Tu postulerais pour un poste de "commercial" en relation directe avec la clientèle, ce serait un plus certes, mais même là, ce n'est pas un critère d'embauche.

Par contre, comme il est dit plus haut, cela peut être utile si des clients de demande des renseignements.

Bon courage à toi

[michael02]

Dans les années 70 à Victoria Station, je demande bêtement

- do you understand English ? hmmm ?

Et l'agent de me répondre, en Français coloré de son accent :

- l'Anglais, oui, je comprends, mais vous pas beaucoup ... lotrela

[midoman13]

Avec STOP et GO , ça devrait aller .... Pas la peine, je

ou encore:" hi i m the train number 842569 stop in front of your square number 75"

[cheyenne44]

salut

tous ce que je sais dire,mais c'est primordiale ; c'est i love you ; ça peut toujours servir

a+

[ouragan]

salut

tous ce que je sais dire,mais c'est primordiale ; c'est i love you ; ça peut toujours servir

a+

Pour t'aider :

L'anglais pratique Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare ! Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons ! Etonnant, non ? Comment dit-on ...?

Français

Franglais

Anglais

Parlez-vous anglais ?

Douille housse pic n'glisse ?

Do you speak English ?

Etes-vous prêt ?

Ail ou radis ?

Are you ready ?

L'addition

Débile

The bill

Félicitations !

Qu'on gratte tous les jeunes !

Congratulations !

Passer un coup de fil personnel

Ma queue perd son alcool

Make a personal call

Plus d'argent

Mors mon nez

More money

Joyeux Noël

Marie qui se masse

Merry Christmas

Nous sommes en retard

Oui Arlette

We are late

Attirance sexuelle

C'est que ça pèle

Sex appeal

Le dîner est prêt

Dix nourrices raidies

Dinner is ready

Fabriqué en France

Mais dîne Frantz

Made in France

J'ai fait un bon voyage

Ahmed a l'goût d'tripes

I made a good trip

Le boucher

Deux bouts d'chair

The butcher

Il parle Allemand

Il s'pique Germaine

He speaks german

Tu as sauvé toute ma famille !

Youssef vole ma femme au lit !

You saved all my family !

Asseyez-vous sur la chaise

Six tonnes de chair

Sit on the chair

Sel et poivre

Sale teint de pépère

Salt and pepper

Né pour perdre

Beaune - Toulouse

Born to loose

Je cuisine

Ame coquine

I'm cooking

Epicerie fine

Délicate et saine

Delicatessen

Où est l'épicier ?

Varices de grosseur ?

Where is the grocer ?

Donne-moi de l'argent !

Guy vomit sous mon nez !

Give-me some money !

Prendre le train

Toute ta queue traîne

To take a train

FIN

[Rail cassé]

Génial ouragan, je comprend mieux comme cela cestachier

[cheyenne44]

Génial ouragan, je comprend mieux comme cela

salut

+1 merci ouragan

a+

[SATANAS]

C'est pas facile le british ! La preuve :

Petit cours de diction en anglais

Pour les débutants...

-Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière

regarde quelle montre?

...et maintenant le tout en anglais...

-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which

Swatch watch?

...Et maintenant la version avancée...

-Trois sorcières travesties regardent les boutons de trois montres swatch.

Quelle sorcière travestie regarde les boutons de quelle montre Swatch?

... Le tout en anglais...

-Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which

switched witch watch which Swatch watch switch ?

Bless you !!!

[Rail cassé]

C'est pas facile le british ! La preuve :

Petit cours de diction en anglais

Pour les débutants...

-Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière

regarde quelle montre?

...et maintenant le tout en anglais...

-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which

Swatch watch?

...Et maintenant la version avancée...

-Trois sorcières travesties regardent les boutons de trois montres swatch.

Quelle sorcière travestie regarde les boutons de quelle montre Swatch?

... Le tout en anglais...

-Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which

switched witch watch which Swatch watch switch ?

Bless you !!!

Tu nous copira 100 fois les chaussettes de l'archiduchesse sont t'ellessêch................. en anglais aussi :sad:

[DU 94 LGV]

Pour t'aider :

L'anglais pratique Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare ! Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons ! Etonnant, non ? Comment dit-on ...?

Français

Franglais

Anglais

Parlez-vous anglais ?

Douille housse pic n'glisse ?

Do you speak English ?

Bonsoir à tous!

Et bien ça déjà était pratiqué par la SNCF!

Après guerre un manuel phonétique du même type à destination des cheminots français avait édité pour qu'ils puissent parler à leur collègues américains présents en France, faut que j'essaie de le retrouver pour vous mettre des phrases...

[assouan]

(...)

Nous sommes en retard

Oui Arlette

We are late

(...)

excellent Ouragan !!!! Suis morte de rire (avec une préférence pour la traduction ci-dessus !!!) :Smiley_19:

[CRL COOL]

Pour t'aider :

L'anglais pratique Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare ! Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons ! Etonnant, non ? Comment dit-on ...?

Français

Franglais

Anglais

(...)

FIN

Cours magistral !!!

[CRL COOL]

Petite anecdote: les CRL Eurostar en RHR à Londres avaient l'habitude d'aller boire une mousse dans un pub qui s'appelait "Duke of Sussex", qu'il traduisaient par "Canard qui suce"...

[assouan]

Petite anecdote: les CRL Eurostar en RHR à Londres avaient l'habitude d'aller boire une mousse dans un pub qui s'appelait "Duke of Sussex", qu'il traduisaient par "Canard qui suce"...

Duke as duck ???

ouarf !!!!!

[kevin96]

Merci pour vos réponses, pas mal tes traduction ouragan .

Pour pas faire un nouveau topic, je voulais savoir si pendant la formation on doit se débrouiller pour trouver un logement ou la SNCF nous fournit une chambre, comme un internat ?

[kerguel]

Yes we can.

[CRL COOL]

Duke as duck ???

ouarf !!!!!

Yes!!! So confused !!!!

"Wouarf", dirait quelqu'un.... :blush:

[Invité MarcM]

Merci pour vos réponses, pas mal tes traduction ouragan .

Pour pas faire un nouveau topic, je voulais savoir si pendant la formation on doit se débrouiller pour trouver un logement ou la SNCF nous fournit une chambre, comme un internat ?

La boite te laisse le choix :

- à partir du 15 février (ou 15 mars selon les régions ) tu peux planter ta tente Quéchua sur un wagon plat prété gracieusement....;;; !

ou plus sérieusement

- dans beaucoup de ville , il existe des foyers de célibataires .................