Une annonce et musique originale

[Eurostar]

Hello !

http://www.youtube.com/watch?v=ymGqep3U8SY

Je vous laisse écouter la mélodie de départ du train que le conducteur actionne. Sympathique !

David

[sdx]

Très agréable en effet, cette mélodie. Et, comme nous sommes au Japon, je suppose que plus personne ne tente de monter dès qu'elle résonne...

Petite précision: le "conductor" en anglais n'est pas le conducteur, mais un agent d'accompagnement (ou le chef de train). Il est d'ailleurs dans la cabine arrière! Et il fait des signes précis de l'index droit, sans doute à destination du "vrai" conducteur.

En français, du temps des voitures-lits (du temps de la compagnie des ouagons lits), il me semble que l'agent responsable du bon ordre de sa voiture était nommé conducteur?

[mode linguistique=off] !

Modifié 29 décembre 2009 par sdx

[geant vert]

rien à voir avec le train, mais il y a une semaine j'ai pris l'avion (pourtant je hais l'avion) avec Ryanair, à l'aterrissage on a eu le droit à un petit air de trompette festif dans les hauts parleurs avec une annonce en anglais qui disat que l'avion avait bien atterri à l'aéroport de Bruxelles-Charleroi.