La gare du Mans ou de Le Mans

[aldo500]

Pour en finir avec des horreurs grammaticales, voici un extrait de la charte de toponymie.

4.4 -Articlecontracté

Lorsqu'un toponyme, officiel ou non, débutant par un article, est cité dans un texte, un titre de carte ou sert à former un toponyme dérivé, l'article suit la règle grammaticale du français et est remplacé, selon le cas, par au, aux, du ou des.

Exemples : Mairie du Fauga, Gare du Puy-en-Velay,

Pont du Vigan (et non pas de le...) ; Église des Ulis,

Forêt des Pennes-Mirabeau (et non pas de les ...).

Alors par pitié, arrêtez les "à Le Mans"et autres horreurs du genre "la gare de Le Mans". Merci.

Modifié 26 avril 2012 par aldo500

[Invité]

okok

et si je peux me permettre : bigbisous

[aldo500]

et si je peux me permettre :

Je te permets, d'ailleurs on dit "Henriette du Mans", non mais!

[Nipou]

Très exact ... sauf pour nos logiciels qui ne connaissent que la gare de "Le Mans" comme RIO, les renseignements horaires de la DB ...

[Rigolo]

Merci Aldo de mettre fin a cette polémique sans fond et qui surtout releve du bon sens !

[aldo500]

Merci Aldo de mettre fin a cette polémique sans fond et qui surtout releve du bon sens !

Faut dire que ça fait un moment que ça me gonfle. Alors malgré mon titre de vice-roi de la feignasserie, j'ai un peu cherché mais ça valait le coup. Ouf!

[Rigolo]

Surtout que ça n'a pas lieu d'être, et même la mairie du mans sur son site web s'appelle Mairie du Mans, sinon on dirait la rillette de Le Mans ... CQFD !

[sdx]

:Smiley_05:

[Rigolo]

Finalement on dit de Le Mans car c'est simone qui le dit !

CATI - DE LE MANS.mp3

Modifié 26 avril 2012 par Rigolo

[Invité 5121]

Finalement on dit de Le Mans car c'est simone qui le dit !

elles s'y mettent à deux, c'est pour ça ! ça me rappelle l'époque où à la gare de Lyon, une voix récitait sagement les gares d'arrêt du train et finissait par

... ce train partira .... puis une voix de fausset synthétique venant du poste 1 ajoutait deux secondes plus tard voie 15.

Modifié 27 avril 2012 par 5121

[Rigolo]

elles s'y mettent à deux, c'est pour ça ! ça me rappelle l'époque où à la gare de Lyon, une voie récitait sagement les gares d'arrêt du train et finissait par

... ce train partira .... puis une voix de fausset synthétique venant du poste 1 ajoutait deux secondes plus tard voie 15.

Oui c'est l'un des defauts de la concaténation mais dans ce cas c'est un montage perso pour faire de Le Mans car sinon le logiciel dit : Du Mans et non de Le Mans !

Modifié 26 avril 2012 par Rigolo

[leBQTT]

Somme toute, c'est un peu comme la guerre de Le Golfe ( en direct live)...:)

[bougie]

Aldo :Smiley_40:

[Invité]

concaténation

[...] Informatique : enchaînement de deux chaînes de caractères ou de deux fichiers mis bout-à-bout. (Larousse 2003)

Je me coucherai moins bête ce soir.

[Rigolo]

[...] Informatique : enchaînement de deux chaînes de caractères ou de deux fichiers mis bout-à-bout. (Larousse 2003)

Je me coucherai moins bête ce soir.

Je t'en prie alors !

[Invité 5121]

dans le même ordre d'idées, on dit Mon(t)rouge, Mon(t)redon, Mon(t)richard ou bien Montrouge, Montredon et Montrichard ???? ça sonne tellement mal à mes oreilles avec le t !

[Rigolo]

dans le même ordre d'idées, on dit Mon(t)rouge, Mon(t)redon, Mon(t)richard ou bien Montrouge, Montredon et Montrichard ???? ça sonne tellement mal à mes oreilles avec le t !

On dit bien Montreuil ! :Smiley_39:

[Mak]

On dit bien Montreuil !

Oui, mais Monreuillon ! (orthographé MonTreuillon)

Dans le même genre la SNCF ne veut pas que les gens disent je vais prendre LE TGV, le politiquement correct est : "je vais prendre TGV"

Modifié 27 avril 2012 par Mak

[Invité 5121]

On dit bien Montreuil !

merci Rigolo, c'est le contre-exemple que je cherchais ... pourtant, j'avais un collègue qui taquinait toujours l'un de nous avec Dédé de Monreuil ....

Modifié 27 avril 2012 par 5121

[Rigolo]

Oui, mais Monreuillon ! (orthographé MonTreuillon)

Dans le même genre la SNCF ne veut pas que les gens disent je vais prendre LE TGV, le politiquement correct est : "je vais prendre TGV"

C'est la politique de VFE de bien faire intégrer que le TGV ce n'est pas qu'un train mais une marque commerciale !

[Invité 5121]

et pourtant, on ne dit pas je vais mettre la viande dans Frigidaire .... les commerciaux nagent la brasse coulée dans l'absurde !!!!

Modifié 27 avril 2012 par 5121

[Mak]

"C'est vrai que ça à l'air ridicule :"je vais voyager dans Boeing 737 ?"

[Rigolo]

"C'est vrai que ça à l'air ridicule :"je vais voyager dans Boeing 737 ?"

Je m'étais fait la même reflexion mais avec le 380 ! :Smiley_04:

[ADC01]

On va dire la gare des rillettes et comme çà, tout le monde va être content.

[Invité necroshine]

On va dire la gare des rillettes et comme çà, tout le monde va être content.

des rillettes ? ou, de les rillettes ??

Bon je sors, ça vaut mieux....